máy cấy

Thân thiện

Máy cấy đang hoạt động trên cánh đồng lúa nước.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Repiqueuse : Une machine agricole utilisée pour repiquer les jeunes plants de riz (ou d'autres cultures) dans un champ préparé, en les transplantant d'une pépinière vers la rizière principale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nông dân sử dụng máy cấy để tiết kiệm thời gian và công sức. (Les agriculteurs utilisent une repiqueuse pour économiser du temps et de l'effort.)
  • Máy cấy hiện đại có thể điều chỉnh khoảng cách giữa các cây lúa. (Les repiqueuses modernes peuvent régler l'espacement entre les plants de riz.)

Utilisations avancées

• Le terme "máy cấy" est spécifique au contexte agricole, en particulier pour la riziculture. Il décrit l'action mécanique de transplantation.

Variantes et mots apparentés

• Cấy (động từ) : Repiquer, transplanter.
  • Cấy lúa (repiquer le riz).
• Cấy máy : Expression parfois utilisée pour désigner l'action de repiquage mécanique.
• Máy nông nghiệp : Machine agricole (terme générique).

Synonymes

• Máy cấy lúa : Repiqueuse à riz (expression plus spécifique).
• Máy cấy mạ : Repiqueuse de plants (mạ = jeune plant de riz).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

Học thuật

1. (nông nghiệp) repiqueuse